Норвежская олимпийская сборная по ошибке заказала полгрузовика яиц

Шеф-повара, которые обслуживают норвежскую команду на Олимпийских играх в Пхёнчхане, заказали для доставки на кухню 15 000 яиц вместо 1500 необходимых.
«Мы получили полгрузовика яиц! Казалось, им не будет конца. Это просто невероятно!» — сказал шеф-повар Стайл Йохансен в интервью норвежской газете Aftenposten, добавив, что лишние 13 500 яиц были возвращены в магазин.
И хотя проблемы удалось избежать, причины ошибки остаются неизвестны. Согласно некоторым предположениям, виной всему электронный переводчик Google translate, который использовался при оформлении онлайн-заказа у южнокорейского поставщика.
Южная Корея также имеет сложную систему подсчета, в которой используются разные системы для разных целей. Обычно рестораны закупают яйца в ящиках в количестве 30 штук. Возможно, неточное словоупотребление привело к потере нуля, и 1500 превратились в 15 000.
Йохансен и другие шеф-повара — ветераны многочисленных Олимпийских игр, которые являются ведущими специалистами в своих областях и точно знают, какой тип питания необходим для поддержания физической формы спортсменов и какой диапазон вкусов способствует укреплению морального духа. Однако, как показала практика, от ошибок никто не застрахован.